Het draaiboek “loopse dames” kan weer in de kast. En de mannen zijn ook weer thuis. De meiden moesten nog wel wat wennen aan de aanwezigheid van de mannen. Ik…
The scenario “ladies in heat ” can go back in the cabinet. The men are back home again! The girls still had to get used to the presence of our…
Floris is back! He slept over for a week at his at other master Joost. We missed his naughty pranks and hugs, but we know he feels great in the…
Floris is er weer! Hij heeft een week in de roedel van andere baas Joost gelogeerd. Wij hebben zijn ondeugende streken en knuffels gemist, maar wij weten dat hij het in…
It is quiet around the house because the men are staying elsewhere. Maybe it sounds odd, because we still have three females in the pack (of which two are in…
Het is stil in huis want de mannen zijn uit logeren. Dat klinkt misschien raar, zeker als je nog drie teven in de roedel hebt (waarvan er twee loops zijn).…
Floris is mixed up.. not literally though it might be possible. When you see him running his long legs waving to all sides. That should be a mix-up sometimes. No,…
Floris is in de war. Niet letterlijk, hoewel dat best zou kunnen. Als je hem ziet rennen wapperen zijn lange poten alle kanten op. Dat moet een keertje in de…
Last week was relatively quiet. Not that we did not have anything to do or that there were signs of boredom. On the contrary, when you live with a pack…
De afgelopen week was een relatief rustige week. Niet dat we niets te doen hadden of dat er tekenen van verveling waren. Integendeel, als je samenwoont met een roedel Drenten…